August 2nd, 2014

9 vrata

Иллюстрации братьев Траугот к "Фаусту" Гете

Гете И.В. Фауст в 2 т. / Иллюстрации Г.А.В. Траугот. Перевод Н.А. Холодковского. Статья А.Г. Бент. Комментарии М.И. Бента. - СПб.: Вита Нова, 2014. - 2014.



Трагедия И.В. Гёте (1749-1832) «Фауст» занимает особое место в мировой культуре. Легенда об ученом докторе, заложившем Мефистофелю душу в обмен на его обещание посвя­тить в секреты мироздания, показать бездны рая и ада, обогатить новым знанием, давно вол­новала людское воображение. Гений Гёте сумел возвести Фауста в символ всего человечества, жадно ищущего истину и устремленного вперед. Поиски смысла бытия, извечное желание человека проникнуть в тайну устройства Вселенной, противоборство созерцательного и деятельного отношения к жизни поднимаются здесь до вопроса о возможностях человеческого разума и нравственных границах дозволенного.



Данное издание представлено в переводе Николая Холодковского, удостоенного за него в 1917 году премии им. А. С. Пушкина Академии наук. Издание сопровождается обстоя­тельными комментариями и статьей известного германиста Марка Бента, биографической статьей о Холодковском, специально подготовленной Алевтиной Бент по заказу издательства «Вита Нова». В издании впервые воспроизводятся иллюстрации Г. А. В. Траугот, над которыми художники работали более десяти лет.Collapse )